Julio: Przepiorka, Codorniz

Przepiorka, Codorniz

En algunas regiones de Polonia, la decoración de las “codornices” sigue siendo un costumbre popular durante el tiempo de la cosecha. Se elige un manojo de grano muy bonito que crezca cerca del camino y se lo deja crecer hasta el final de la cosecha. Las muchachas hacen tres trenzas con los tallos del grano. Los adornan con flores y bayas. A veces son rodeadas por un anillo de piedras.

Luego ponen una piedra cubierta por un paño y colocan una rebanada de pan, una pizca de sal y una moneda, que son ofrendas para una codorniz, un pájaro popular del campo, que personifica las almas que van a favorecer las futuras cosechas.

La mejor segadora es tomada por sus piernas y arrastrada alrededor de la “codorniz” para arar el lugar. En este acto la forma mágica de un círculo desempeña un papel muy importante para asegurar a fertilidad del suelo el próximo año.


The International Raoul Wallenberg Foundation
Godzina Polska - La Hora de Polonia

El Águila Blanca es parte del proyecto “Las huellas polacas en la República Argentina”


Museo Roca, Ministerio de Cultura, Presidencia de la Nación. © 2003 - 2016
El Águila Blanca Museo Roca - Insitituto de Investigaciones Históricas Condecoración otorgada a Claudia Stefanetti Kojrowicz